-
1 sandwich
бутерброд, прослаиватьham (egg) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом)club sandwich (AmE) бутерброд из 3 кусков хлеба и 2 разных закусокhero sandwich (AmE) "богатырский" бутерброд из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т.п.three-decker sandwich (AmE) многослойный бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т.п.open sandwich открытый бутербродReuben sandwich поджаренный кусок хлеба с солониной и сыромopen-faced cheese sandwich бутерброд с сыромa bite-size sandwich бутерброд "на один укус" -
2 sandwich
1. [ʹsænwıdʒ] n1. сандвич, бутербродham [egg] sandwich - бутерброд с ветчиной [с яйцом]
club sandwich - бутерброд «клубный» ( из трёх кусков хлеба и двух разных закусок)
hero sandwich - «завтрак героя» (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.)
three-decker sandwich - амер. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.
2. спец. слоистая конструкция♢
a sandwich of good and bad - ≅ всякое бывало - и хорошее и плохое2. [ʹsænwıdʒ] vto ride [to sit] sandwich - ехать [сидеть] зажатым между двумя соседями
1. разг. вставлять ( между); помещать посередине; втискиватьto sandwich a picture between two pieces of pasteboard - переложить портрет листами картона
study should be sandwiched with periods of rest - занятия следует чередовать с отдыхом
to be sandwiched in between two stout women - быть зажатым между двумя полными женщинами
2. спец. прослаивать3. воен. разг. располагать в интервалах -
3 club sandwich
амер. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. (американизм) (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > club sandwich
-
4 club sandwich
[ˌklʌb'sænwɪdʒ]1) Общая лексика: бутерброд "клубный" (из трёх кусков хлеба и двух разных закусок)2) Американизм: бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом3) Пищевая промышленность: клубный сандвич4) Табуированная лексика: совокупление втроём -
5 club sandwich
[͵klʌbʹsænwıdʒ] амер.(многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. -
6 Reuben
1) Общая лексика: Рубен2) Американизм: жареный бутерброд с мясом и сыром3) Религия: (A son of Jacob and the traditional eponymous ancestor of one of the tribes of Israel) Рувим, (One of the 12 tribes of Israel that in biblical times comprised the people of Israel who later became the Jewish people) колено Рувимово4) Библия: Рувим5) Сленг: "деревня", неотёсанный, провинциальный -
7 three-decker sandwich
Американизм: (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом (и т. п.) -
8 club sandwich
(многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > club sandwich
-
9 sandwich
ˈsænwɪdʒ
1. сущ.
1) бутерброд, сандвич to make a sandwich out of ≈ сделать бутерброд из (чего-л.) sandwich shop ≈ закусочная Syn: bread and butter
2) человек-реклама Syn: sandwich-man ∙ ride sandwich sit sandwich
2. гл.
1) перекусить
2) помещать посередине, вставлять (между) We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the opening ceremony. ≈ Мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия.
3) работать в качестве человека-рекламы, носить рекламные щиты сандвич, бутерброт - ham * бутерброт с ветчиной - club * бутерброт "клубный" (из трех кусков хлеба и двух разных закусок) - hero * "завтрак героя" (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.) - three decker * (американизм) (многослойный) бутерброт с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. (специальное) слоистая конструкция > a * of good and bad всякое бывало - и хорошее, и плохое > to ride * ехать зажатым между двумя соседями (разговорное) вставлять (между) ;
помещать посередине;
втискивать - to * a picture between two pieces of pasteboard переложить портрет листами картона - study should be *ed with periods of rest занятия следует чередовать с отдыхом - to be *ed in between two stout women быть зажатым между двумя полными женщинами (специальное) прослаивать( военное) (разговорное) располагать в интервалах ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной( яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman ~ помещать посередине, вставлять (между) ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman sandwichman: sandwichman человек-рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich
-
10 hero sandwich
['hɪ(ə)rəʊ'sænwɪdʒ]1) Общая лексика: "завтрак героя" (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.)2) Американизм: "богатырский бутерброд" (сделанный из целой буханки хлеба, из целого батона)3) Сленг: "завтрак героя", горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами (и т.п.) -
11 submarine
ˌsʌbməˈri:n
1. сущ.
1) подводная лодка conventional submarine ≈ обычная подводная лодка midget submarine ≈ мини-подводная лодка nuclear submarine ≈ ядерная подводная лодка
2) подводное растение
3) амер. субмарина (сэндвич, бутерброд, сделанный из белого хлеба с различными наполнителями ≈ сосисками, сыром, специями, солеными и маринованными овощами)
2. прил. подводный Syn: underwater
3. гл. потопить подводной лодкой подводная лодка;
субмарина - missile-firing * ракетная подводная лодка морское растение;
морское животное (американизм) "субмарина" (сандвич с мясом, сыром, помидорами и т. п.) подводный - * volcano подводный вулкан - * plants морские растения - * hunting (спортивное) подводная охота - * detector( военное) шумопеленгатор;
гидроакустик потопить подводными лодками атаковать подводными лодками управлять подводной лодкой ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодок ~ chaser морской охотник (корабль) ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодок ~ подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submarine
См. также в других словарях:
Бутерброд — с брынзой … Википедия
Бутерброд всегда падает маслом вниз — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Бутерброд с сыром и яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд к пиву — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд со шпротами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд "Парус" (Для детей) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Закрытые бутерброды): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд с сельдью — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Закрытые бутерброды): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд с сыром и джемом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Закрытые бутерброды): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд с валиком из паштета — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд с сосисками и хреном — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бутерброд (мужской завтрак) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
